学習方法 | インドネシア語通訳･オンラインレッスンの岩田晶子「ことばとことば好文堂」

2023年「通訳基礎２」春講座はe-ラーニングを併用

2023「通訳基礎２」春上記のタイトルで、１月から「通訳基礎２」を開講します。「通訳基礎２」は対象者を限定している講座です。このページで紹介しておりますが、申し込まれてもすぐにご参加いただけるものではありません。では …

12月の恒例行事：インドネシア語のプレゼンテーション気がつくと年の瀬も押し迫り、気ぜわしくなってきましたが、今年の締めくくりとしてまとめます。 12月には恒例行事があります。「インドネシアの言語と文化」を教えているM大 …

発表会の報告「〇〇を紹介しよう」の講座については、こちらに記載しました。今回はその発表会について報告します。 Aさんは生後６か月のお孫さんと娘さんご夫婦と一緒に家族旅行で富士山を見に行かれた話、Bさんは趣味が高じてでき …

おかげさまで、オンライン・レッスン10回講座の「総合講座」は7月16日に最終回を迎えました。受講者の皆様に支えられて講座を無事に開催することができましたことを、この場をお借りしてお礼申し上げます。ありがとうございました …

「〇〇を紹介しよう」の講座今期は新しい試みとして「〇〇を紹介しよう」という講座を開講しました。この講座の受講者は、インドネシア語の学習経験があるもののインドネシア語は旅行に行く際に使う程度なので、会話で使う表現がなか …

おかげさまで、オンライン・レッスン10回講座の「通訳基礎１（2022年春期）」は7月4日に最終回を迎えました。こちらはインドネシア語通訳をされている方を対象にしている講座で、今回は４名の方が参加されました。受講者は、K …

今日は、通訳レベルを向上させるうえで通訳スキルのほかに必要なものがあるのか、あるとしたら何なのかをテーマにします。ホームページを立ち上げた2020年夏から現在までで、インドネシア語通訳者を対象とした通訳基礎１を3回、通 …

気がついたら新緑がまぶしい季節となりました。４月に開講した講座も何回か実施しましたので、現状を少しご紹介します。 ①総合講座：こちらは実際にはかなり文法にも強く読解力のある方と、短期間の旅行のために地道にインドネシア …

いよいよ４月に入りました。新学期が始まりますね。今週末から「総合講座」、「〇〇について紹介しよう」、「通訳基礎１」、「通訳基礎２」が始まります。そのうち新規の講座が３つあり、私も今からワクワクしています。通訳者を対象と …

今日は以前より疑問に思っていたことについて書きます。インドネシア語に限らず、他の言語にも、あるいはほかの事柄についてもいえることだと思います。テキスト制作の難しさ私は、初級講座や大学で教える際に使うインドネシア語の入 …