インドネシア語通訳者のお仕事事情その２
前回は、「インドネシア語通訳者のコロナ禍のお仕事事情」として「音声収録」について書きました。 今日は、本業の通訳に関するお話です。 リモート通訳 コロナ禍でも対面通訳はありますが、コロナ以前と比べると通訳を必要とする場そ …
コロナ禍におけるインドネシア語通訳者のお仕事事情
「インドネシア語の通訳者です」というと、「インドネシア語の通訳ってお仕事あるんですか？」と質問される方がいらっしゃいます。口にこそ出さないものの、心の中ではそのように思っていらっしゃる方は多いと思います。今、通訳者として …
夏休み企画！「短編小説を読む」講座の案内
先日、ブログで案内しました夏休み企画「短編小説を読む」講座について、詳細が決まりましたのでお知らせします。 この夏は、学習仲間と一緒にひとつの作品を読み終えてみませんか？ 日本初登場の企画ではないでしょうか？ワクワクしま …
2021年春期講座終了
「開講中の講座は、現在このように進めています」という報告をするつもりでいましたが、気が付いたら、１０回分が終了してしまいました。 月並みですが、毎回、不安と期待の入り混じった気持ちで始まり、１０回が終了すると、熱心な受講 …
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1442 H
断食月が明けました。 今日は断食明けのお祭り、レバランやクリスマスなどのお祭りの際によく食べる、パイナップル・ジャム入り焼き菓子「ナスタル」の作り方を動画にしてみました。 初めて作ってみましたが、見た目はともかく、味は美 …
動画第２弾！
インドネシア語の発音について、ポイントを絞って、音の出し方を解説した動画を作りましたのでアップします。 発音は間違っていても構わないと考えていますが、発音が良くなるとリスニングにも強くなります。 どのように音が出ているの …
動画に初挑戦
今日は初動画を投稿します。 この動画では、インドネシア語のアルファベットの発音を学ぶことができます。 数年前より、某大学でインドネシア語を教えています。昨年のこの時期はオンラインで授業をしていましたが、今は対面授業で行っ …