こんなことをやっています～通訳基礎１～
誰であっても、インドネシア語通訳者に絶対的に言えることは、客観的な立場で聞いたら聞き手がどう感じるのか、というフィードバックを得る機会が少ないことです。 英語であれば通訳養成機関でよく指摘されるので、現場に出る前に学ぶチ …
こんなことをやっています～通訳準備１～
かつてインドネシアに滞在したことがあり、インドネシア語でコミュニケーションを取ることはできるけれど、その後はたまに機会があればインドネシア語を使うくらいという方。 簡単な新聞記事なら大体問題なく読めるけれど、自分で話すイ …
こんなことをやっています～読解講座～
「ちょっとした文章を読めるようになったら楽しいだろうと思うのに、知らない単語ばかりで、文が複雑になるとどれが何にかかっているのか分からなくなって挫折してしまいます」 「なんとなくは分かるんですけれど、自分の理解のどこがあ …
インドネシア語講座が始まります！
気が付いたら日中も過ごしやすくなり、草木もすっかり秋の様相となりました。 そして、いよいよ、オンライン講座が今週末から開始することになりました。 お知らせいたします。参加を希望される方のご都合で日程を変更いたしました。変 …
インドネシア語を学んだきっかけ
「高校生のためのアジア講座」 高校2年生の春のことでした。新聞を見ていたら、あるNGOが「高校生のためのアジア講座」を開催しているという記事を見つけました。「アジア」ということばが何となく気になっていたけれど、教科書でも …
