東ティモールで撮影（2024年6月）
幾分かしのぎやすくなりましたね。皆さんはこの夏は何を楽しまれましたか？
この夏の印象深い出来事は、今まで芙蓉（フヨウ）だと信じていた花が、実はムクゲだったということでした。
よそさまのお庭の花を見て、こちらは庭の手入れも行き届いているし、だから芙蓉もスマートなのね、と思っていましたが、違う花だったんですね。ムクゲは、芙蓉と違って葉がわさわさしていないのですが、それがスマートな花という印象に結びついていたのだと思います。
2024年秋期講座のご案内
さて、９月から秋期講座がスタートします。語学学習には多くのアプローチがありますが、私の講座では、私が語学学習において必要だと考える要素を取り入れた教材を用い、全体の進捗を見ながら進めます。
それぞれの受講者には異なる学習スタイルやニーズがあることは理解しています。そのため、短期間での習得を保証するものではなく、一定の時間と努力が必要になります。ただし、受講者の皆さまが学ぶべき内容にしっかりと焦点を当て、実践的な学びの機会を提供できるよう努めます。
初回の講座では、皆さまがそれぞれ目指す目標や希望をお伺いし、それに基づいた進め方についてもご説明いたします。講座の目的や内容、レベルについては講座案内やこれまでのアンケートに詳しく記載していますので、ご確認いただけると幸いです。受講内容についてご不明な点やご質問がありましたら、ぜひ受講前にお気軽にお問い合わせください。
それでは、皆さまのご参加をお待ちしております。
秋期講座は、9月下旬から2025年１月（場合によっては2月）までの期間に以下の４講座を開講する予定です。
- 初級文法２
- 総合講座
- 仕事で使うインドネシア語
- 通訳基礎１
どの講座も事前に課題があり、オンラインセッションでも講師とのやり取りがあります。受講者は積極的に取り組むことが期待されています。いずれの講座においても質問をしていただいていますが、時間に限りがありますのですべてにお答えできるわけではありません。
また、本業がインドネシア語通訳者であることから、場合によっては仕事を優先させていただくために日程変更をお願いする可能性があります。この点につきましてはご了承ください。
詳細を下記に記します。下の説明や過去のアンケートなどを読んだうえで、不安な方や不明点がある方はお気軽にこちらよりご質問ください。
e-ラーニングコンテンツを併用すること、ZOOMを用いたオンラインセッションを行いますので、以下の３点をご理解ください。
●一般的なパソコン操作ができること
●パソコンでアクセスできること（タブレットは可、スマホは不可）
●通信環境が良い場所でアクセスできること
初級文法２（10回講座）
2024年春期講座とほぼ同じ内容で実施します。
進め方：
e-ラーニングコンテンツが配信されますので、受講者は、文法事項や用法、語彙などを学び、練習問題に取り組みます。１週間後にオンラインセッションとしてZOOMを用いて１時間半、受講者と講師の間でやり取りをします。学んだ文法や用法を応用した会話練習や質疑応答を行います。
範囲：
10回までで基語動詞、ber-動詞、meN-動詞、受動の文、命令文などを学びます。
コンテンツ学習所要時間：
範囲が広いため、コンテンツの分量も多くなります。そのため、既習者であってもコンテンツ学習所要時間として、10回とも毎回３時間程度必要とします。前日に学習するだけでは間に合わないでしょう。毎日30分程度、あるいは日曜日に3時間程度の学習時間を確保できるようにしてください。
学習方法：
受講者は学習内容を理解したものとして次の学習がありますので、コンテンツをこなすだけでなく、自分でノートにまとめるなどして理解するようにしないと、だんだん苦しくなります。時間をかけて課題に取り組むと、その分会話力が向上します。また、音声を確認したり、ディクテーションをするために活用できる音声教材もあります。
日程：
土曜日13:00-14:30
9/21, 10/5, 10/19, 11/2, 11/16, 11/30, 12/7, 12/21, 1/4, 1/11
場合によっては２月にずれ込むかもしれません。現時点で対応できない日は、11/9, 12/14, 1/18, 1/25, 2/1です。
料金：44,000円（税込）
受講条件：
●インドネシア語の基本的な文、数字、時の表現、助数詞、形容詞の用法まで学習していること。（それ以上学習していても構いません）
お勧めの人：
既習者で丁寧に学び直したい方や、今使える表現より丁寧に話をしたい方。会話で適切な表現を実践的に学びたい方。
逆に、学生同士のくだけた表現を学びたい方や、今使えるインドネシア語をキープできれば良いという方には向いていません。
総合講座（10回講座）
2024年春期は「総合講座」より１段階難しい「読解講座」を開講しましたが、秋期は恒例の「総合講座」を開講します。コンパス紙を中心に約300ワードほどの記事を読みます。（各コースの学習レベルはこちらのコース一覧からご確認ください。）
進め方：
e-ラーニングコンテンツとして、課題となる文章（マテリアル）が配信されます。受講者は事前にマテリアルを読み、自力で学習します。１週間後のオンラインセッションで、自分の理解が正しかったのか確認します。
学習方法：
語彙と意味のリストはありますが、受講者自身も単語調べをしないと内容を理解することは難しいと思います。また、音声教材があるので、耳で聞いて理解する、発声用の教材にするなど活用してください。そして、一番時間を割いてほしいのが、単語が何にかかっているのか、なぜその単語を使っているのか考えながら本文を読み進めることです。最終的には日本語にしてください。
内容：
課題文の解説のほか、インドネシア語作文をします。日本語にする際には、インドネシア語を正しく理解できていることと、日本語を適切に運用することのどちらの力も必要となります。翻訳の勉強とは異なるため、翻訳方法を学ぶ場ではありません。原文の意味がきちんと理解できているのか確認するうえで大切なプロセスを学ぶ場だと考えています。
教えてもらうことをメモするだけでは身につきませんので、時間をかけて事前学習をしてください。
所要学習時間：
基礎力によって異なりますが、１回につき２ー３時間は必要だと思います。コンパスの記事を読み慣れていない、細部を丁寧に読むことをしてこなかった、適切な日本語はどのようなものかこれまで考えてこなかった方は４ー５時間かかるかもしれません。
日程：
土曜日15:30-17:00（15分ほど延長の可能性あり）
9/21, 10/5, 10/19, 11/2, 11/16, 11/30, 12/7, 12/21, 1/4, 1/11
場合によっては２月にずれ込むかもしれません。現時点で対応できない日は、11/9, 12/14, 1/18, 1/25, 2/1です
料金：
55,000円（税込）
受講条件：
●インドネシア語のmeN-動詞までの学習を終えているだけでなく、コンパスの記事をある程度読み慣れている人
●インドネシア語の文法をある程度しっかり学んだ人（日本の大学で１年履修したくらいの方には少し難しいと思います）
仕事で使うインドネシア語（10回）
この講座は、日本やインドネシアでインドネシア語を使う日本人の方々を対象に、ビジネスシーンでのプレゼンや指示の方法、伝え方について具体的なアドバイスをします。受講者一人ひとりのニーズやシチュエーションに合わせ、実際の業務に即した学びを提供することを目指しています。
コミュニケーションにおいて、適切な表現は状況に応じて異なります。ビジネスの場面でも同様です。そのため、「これさえあれば大丈夫！」というような「●●の場で使える表現～虎の巻」のようなものでは、十分に対応することができません。
例えば、日本語で「ビジネスシーンで使える丁寧な謝罪の表現」として「申し訳ございません」と「お詫び申し上げます」があります。いずれもビジネスの場で使うことができる表現ですが、使用する場面は同じではありません。講座では、こうした表現がどのように異なるのか、そしてそれぞれのシチュエーションにおける適切な使い方を学んでいただきます。
なお、こちらの講座は通訳者向けのものではなく、実際の業務に即したコミュニケーションスキルの向上を目的としています。受講者の皆さまが直面する具体的な状況に基づいたアドバイスを通じて、より実践的なスキルを身につけていただけます。ぜひ、具体的なシチュエーションに合わせた学びを通じて、スキルの向上を図ってください。
日程：
日曜日15:30-17:00
9/22, 10/6, 10/20, 11/10, 12/1, 12/15, 1/5, 1/12, 2/2, 2/16
現時点で対応できない日は、11/3, 11/17, 11/24, 1/19, 1/26です。
料金：
65,000円（税込）
通訳基礎１（10回講座）
この講座は、現在、インドネシア語―日本語通訳者として仕事をしている方を対象としています。
現時点で受講希望者が2名います。最大受講者数は４名までとします。ご希望の方は事前にレベルチェックなどをする必要がありますので、9/7までに問い合わせフォームからお問い合わせください。
日程：
日曜日10:30-12:30
9/15, 9/22, 29, 10/6, 11/10, 12/1, 12/8, 12/22, 1/5, 1/12, 2/2, 2/9予定
現時点で対応できない日は、11/3, 11/17, 11/24, 1/19, 1/26です。
9/15のみ10:00-12:00で実施します。
料金：132,000円（税込）
申し込み方法
まずはこちらより、受講の希望をお知らせください。別途、案内メールをお送りします。